1 00:00:05,227 --> 00:00:07,574 - Imali smo nešto. - Zar nisi imao 15 godina? 2 00:00:07,599 --> 00:00:09,376 Ja ovdje nisam žrtva. 3 00:00:09,409 --> 00:00:11,411 Ti ne postojiš iskren prema sebi. 4 00:00:11,444 --> 00:00:14,547 Također je potrebna istinska hrabrost pogledati priči u lice, 5 00:00:14,614 --> 00:00:17,083 gledaj dolje, vidi za ono što stvarno jest. 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,586 Ti ispuštaš ovaj zvuk kao da sam ti se nametnula. 7 00:00:19,652 --> 00:00:21,087 Bila je to ljubav. 8 00:00:21,221 --> 00:00:22,922 To je nešto što Prije sam vjerovao. 9 00:00:25,392 --> 00:00:27,327 Bolnica ima već angažirali kraste? 10 00:00:27,394 --> 00:00:30,096 Bilo bi krajnje nemarno da nema zamjene 11 00:00:30,163 --> 00:00:31,664 trebale bi medicinske sestre štrajkati. 12 00:00:31,798 --> 00:00:33,800 Ne cijenim da me se igra 13 00:00:33,833 --> 00:00:35,201 od strane jednog od mojih najboljih prijatelja. 14 00:00:35,268 --> 00:00:37,437 Nemojmo ovo učiniti osobnim. 15 00:00:37,504 --> 00:00:40,840 Žao mi je, Sharon. Ja sam bojim se da već jest. 16 00:00:40,874 --> 00:00:42,876 Jeste li rezervirali svoje letove već na konferenciji? 17 00:00:42,942 --> 00:00:44,377 Da. Zašto? 18 00:00:44,477 --> 00:00:46,880 Bilo kakva prilika da te dobijem pridruži mi se na još jedan dan 19 00:00:47,013 --> 00:00:48,682 u Myrtle Beachu? 20 00:00:55,655 --> 00:00:57,457 Mm. 21 00:00:57,557 --> 00:00:59,459 Vau. 22 00:00:59,559 --> 00:01:00,994 Tko je sretnik? 23 00:01:01,094 --> 00:01:03,396 I što vas čini misliš da postoji tip? 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,765 To je kardiokirurg to si spomenuo, zar ne? 25 00:01:05,832 --> 00:01:07,901 Kako se zvao? Shaye ili Shader? 26 00:01:07,967 --> 00:01:09,202 Dr. Hayes. 27 00:01:09,269 --> 00:01:11,371 Pohađamo a konferencija, Kip. 28 00:01:11,471 --> 00:01:13,306 U toku je Summit Vodstvo u zdravstvu. 29 00:01:13,340 --> 00:01:17,444 - U redu, dr. Lenox. - Aha. Hvala. 30 00:01:17,477 --> 00:01:20,714 - Pokušajte se dobro zabaviti. - U redu. Zbogom. 31 00:01:26,686 --> 00:01:29,055 Hej, Trini, zgrabimo ovaj tip rendgenski snimak prsnog koša 32 00:01:29,089 --> 00:01:32,792 a zatim neka rade laboratoriji CBC, BMP i, uh... 33 00:01:32,859 --> 00:01:35,995 Plin u krvi. 34 00:01:36,096 --> 00:01:38,398 U redu. 35 00:01:38,431 --> 00:01:40,712 Vjerojatno bi trebao ići kući i pobrinite se za taj kašalj. 36 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 Ja... Žao mi je, dr. Ripley. 37 00:01:42,369 --> 00:01:44,604 Uh, ne znam kako došlo je tako brzo. 38 00:01:44,637 --> 00:01:46,339 Hvala. - Da. 39 00:01:46,439 --> 00:01:48,274 To je treći medicinska sestra jutros 40 00:01:48,375 --> 00:01:50,575 to je moralo ići kući, Mags... što se dovraga događa? 41 00:01:50,610 --> 00:01:52,779 Da, i nije samo medicinske sestre, FYI. 42 00:01:52,846 --> 00:01:55,281 Dr. Asher javio se da je bolestan jutros također. 43 00:01:55,348 --> 00:01:56,950 Nešto se događa. 44 00:01:57,017 --> 00:01:59,061 Pa, što god je, jest dolazi kao teretni vlak. 45 00:01:59,085 --> 00:02:00,754 Neka netko pomogne. 46 00:02:00,787 --> 00:02:02,956 Naš dječak ne može disati. Postaje plav. 47 00:02:03,023 --> 00:02:05,425 Imam ga. 48 00:02:05,525 --> 00:02:08,928 - Ideš na Tretman 3. - Da. 49 00:02:08,962 --> 00:02:10,497 Odmah iza tebe. Hej, ja sam dr. Frost. 50 00:02:10,563 --> 00:02:12,632 Možete li mi reći svoje ime? - Bode. 51 00:02:12,699 --> 00:02:14,276 Bili smo na rođendanu zabava iza ugla. 52 00:02:14,300 --> 00:02:15,869 Bilo je kolača. 53 00:02:15,935 --> 00:02:17,513 - Bode ima alergiju na kikiriki. - Zaboravili smo njegov EpiPen kod kuće. 54 00:02:17,537 --> 00:02:20,173 U redu, nema problema. to događa se. Nema potrebe za brigom. 55 00:02:20,273 --> 00:02:22,342 Bode, možeš li otvoriti svoj usta za mene, molim te? 56 00:02:22,442 --> 00:02:24,711 U redu, imamo oteklinu u ždrijelu, sigurno. 57 00:02:24,778 --> 00:02:27,247 Ali još nema potrebe za intubaciju. 58 00:02:27,280 --> 00:02:29,616 Ovdje nema medicinskih sestara? - Duga priča. 59 00:02:29,649 --> 00:02:30,650 Epi? - Da. 60 00:02:33,153 --> 00:02:34,788 Našao sam. 61 00:02:34,921 --> 00:02:36,723 U redu, Bode, lagano štipanje. 62 00:02:36,756 --> 00:02:38,625 Jeste li spremni? 63 00:02:42,128 --> 00:02:44,831 Počevši osjećati malo bolje? 64 00:02:44,898 --> 00:02:48,034 - Oh, hvala Bogu. - U redu. 65 00:02:48,101 --> 00:02:49,302 Ako netko sluša, 66 00:02:49,402 --> 00:02:51,037 Stvarno bi mi dobro došlo neka pomoć ovdje! 67 00:02:52,439 --> 00:02:53,707 Da. 68 00:02:53,773 --> 00:02:55,184 Viljuškar je ispustio a četvrt tone paleta 69 00:02:55,208 --> 00:02:56,643 na ovog jadnika. 70 00:02:56,743 --> 00:02:58,703 Prsa su preuzela najveći teret to. X-zraka je tamo gore. 71 00:02:58,745 --> 00:03:00,680 I pokazuje a hemotoraks, koji ste 72 00:03:00,780 --> 00:03:03,092 u procesu oslobađanja, pa oko čega ti treba pomoć? 73 00:03:03,116 --> 00:03:04,493 Ima dosta neodrživi V-tach. 74 00:03:04,517 --> 00:03:06,157 Brinuo sam se da bismo mogli moraju pokrenuti kod. 75 00:03:06,186 --> 00:03:07,363 Znate, ja sam ljubazan of shorthanded here. 76 00:03:07,387 --> 00:03:08,621 Da, radimo na tome. 77 00:03:08,722 --> 00:03:10,633 Pa, što da radim ako on sljedeći put ostaje u V-tachu? 78 00:03:10,657 --> 00:03:13,026 Ne znam, Loren... brzo izrasti još jedan par ruku? 79 00:03:13,059 --> 00:03:15,328 Maggie, neka ti donesu CT dolje nosivi defibrilator 80 00:03:15,395 --> 00:03:17,039 za gospodina Marqueza i vidjeti ako dr. Hayes može odvagnuti. 81 00:03:17,063 --> 00:03:18,298 Hoću. 82 00:03:18,398 --> 00:03:20,076 U redu, upravo sam sišao telefon s Goodwinom. 83 00:03:20,100 --> 00:03:21,735 Ona je na putu unutra. 84 00:03:21,801 --> 00:03:23,770 Kaže da pokušava nazvati u nekim agencijama medicinske sestre. 85 00:03:23,837 --> 00:03:25,948 I ona pita možeš li izdržati utvrda dolje u međuvremenu. 86 00:03:25,972 --> 00:03:27,540 Ne i ti. 87 00:03:27,574 --> 00:03:29,943 Svađao sam se to cijelo jutro. 88 00:03:30,010 --> 00:03:33,279 Vjerojatno bih trebao ići kući prije nego što se još netko razboli. 89 00:03:33,313 --> 00:03:35,815 - Da, naravno. - U redu. 90 00:03:35,882 --> 00:03:36,950 Da. 91 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 Imamo ovo, točno? 92 00:03:38,818 --> 00:03:40,787 Oprostite. Može li netko pomozite nam, molim vas? 93 00:03:40,854 --> 00:03:41,921 Moje dijete je pomodrilo. 94 00:03:43,890 --> 00:03:46,092 Što se ovdje događa? Što se događa? 95 00:03:46,159 --> 00:03:49,095 Pa, ne otkrivam ništa smetnje u dišnim putevima vašeg sina, 96 00:03:49,129 --> 00:03:50,530 pa to su dobre vijesti. 97 00:03:50,597 --> 00:03:52,677 Ali mora postojati nešto krivo s njim... gledaj. 98 00:03:54,167 --> 00:03:56,870 Je li moglo postojati neka vrsta curenja plina u restoranu? 99 00:03:56,936 --> 00:03:58,872 Hm... 100 00:04:02,709 --> 00:04:05,145 Pa, mučio se ranije na zabavi. 101 00:04:05,211 --> 00:04:06,312 Zar nisi, sine? 102 00:04:06,346 --> 00:04:08,381 Rekao je da je njegov grlo stegnuto. 103 00:04:08,481 --> 00:04:10,984 Ezra ima alergije znate za? 104 00:04:11,051 --> 00:04:12,318 Ne koliko mi znamo. 105 00:04:12,352 --> 00:04:14,087 Donio sam krišku u sa zabave 106 00:04:14,154 --> 00:04:15,655 u slučaju da ste htjeli za pokretanje bilo kakvih testova. 107 00:04:15,722 --> 00:04:17,924 Znam da je Mandy tamo rekla nije bilo kikirikija u tome, 108 00:04:17,991 --> 00:04:20,660 ali nikad se ne zna, zar ne? 109 00:04:20,727 --> 00:04:21,995 Dr. Frost? 110 00:04:22,028 --> 00:04:23,630 Odmah se vraćam. 111 00:04:23,663 --> 00:04:25,632 Lana, Kirk, kako ste radiš? Ja sam dr. Charles. 112 00:04:25,665 --> 00:04:27,901 Kako je Bode? - Bolje od epi. 113 00:04:27,934 --> 00:04:30,103 Ali ne bi li njegova boja trebala vratili do sada? 114 00:04:30,170 --> 00:04:33,139 Da, trebalo je. 115 00:04:33,206 --> 00:04:34,641 sta to radis 116 00:04:34,674 --> 00:04:36,543 Ne mislim tako Bode je cijanotičan. 117 00:04:36,643 --> 00:04:39,979 Mislim da je njegova koža bio je obojen ubrusom 118 00:04:40,080 --> 00:04:41,381 na rođendanskoj zabavi. 119 00:04:41,448 --> 00:04:43,450 Ali jedva je dolazio do daha. 120 00:04:43,550 --> 00:04:45,352 Sumnjam u to alergijska reakcija 121 00:04:45,452 --> 00:04:47,520 ima više veze s bojiti se od kikirikija. 122 00:04:47,587 --> 00:04:49,489 U redu. I što o ostalima? 123 00:04:56,196 --> 00:04:59,599 - Maggie? - Sharon. 124 00:04:59,666 --> 00:05:01,735 Da, jesam li te čuo niste se osjećali dobro? 125 00:05:01,835 --> 00:05:04,237 Da, mora da sam uhvatio buba ili tako nešto. 126 00:05:04,304 --> 00:05:05,739 Osjećam se užasno zbog ovoga. 127 00:05:05,805 --> 00:05:08,174 - Evo, da pogledam. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 128 00:05:08,241 --> 00:05:09,709 Ne želim da uhvatiš ovo. 129 00:05:09,743 --> 00:05:11,878 Samo mislim da je... da je samo najbolje da odem kući. 130 00:05:11,911 --> 00:05:13,446 žao mi je 131 00:05:18,151 --> 00:05:19,886 Pa, to objašnjava cijanoza, 132 00:05:19,986 --> 00:05:22,122 ali što je s pritužbama otežano disanje? 133 00:05:22,155 --> 00:05:23,857 Možda neka vrsta masovne histerije? 134 00:05:23,923 --> 00:05:25,643 Mislim da je to potrebno malo je predaleko. 135 00:05:25,725 --> 00:05:28,595 Mislim da je to više an primjer kako je sugestibilan 136 00:05:28,628 --> 00:05:30,897 svi možemo proći pod prave okolnosti, znaš? 137 00:05:30,964 --> 00:05:34,634 Djeca podižu roditelje panika, obrnuto, znaš? 138 00:05:34,734 --> 00:05:37,137 I tako ništa od ovoga djeca su zapravo bolesna. 139 00:05:37,237 --> 00:05:38,705 To je ludo. 140 00:05:41,875 --> 00:05:45,979 Moja pretpostavka je da jesu nije ni stvarno bolestan. 141 00:05:46,046 --> 00:05:48,148 - WHO? - Medicinske sestre. 142 00:05:48,248 --> 00:05:50,083 Ovo je bolovanje. 143 00:06:05,171 --> 00:06:06,761 Već smo pozvali privremene osobe, 144 00:06:06,786 --> 00:06:09,703 pa će se uvući tijekom dana. 145 00:06:09,769 --> 00:06:12,739 I sam ću nositi rukavice da pomognem koliko mogu. 146 00:06:12,772 --> 00:06:16,176 I, naravno, jesmo imamo naše putujuće medicinske sestre, 147 00:06:16,209 --> 00:06:19,312 uh, Kacy i Darla, ovdje da se uključim. 148 00:06:19,379 --> 00:06:20,723 Sve što vam je palo na pamet stavlja nas na diverziju? 149 00:06:20,747 --> 00:06:22,649 Nadamo se da to neće biti potrebno. 150 00:06:22,716 --> 00:06:25,785 Gledajte, ne kažem ovo će biti lako. 151 00:06:25,885 --> 00:06:29,356 Naše medicinske sestre, kao i svi mi znate, nezamjenjivi su. 152 00:06:29,389 --> 00:06:32,025 Ali danas ćemo morati pronaći način 153 00:06:32,058 --> 00:06:34,294 bez njih, u redu? 154 00:06:34,361 --> 00:06:36,096 Bacimo se na posao. 155 00:06:37,831 --> 00:06:40,967 Gospodo, zabrinut sam o ovom zaostatku. 156 00:06:41,034 --> 00:06:43,112 Pustimo vas dvoje da pročeprkate sve brze stvari, 157 00:06:43,136 --> 00:06:45,081 dopusti nama ostalima da se nosimo sve što treba doradu. 158 00:06:45,105 --> 00:06:47,374 - Naravno. - U redu. 159 00:06:47,474 --> 00:06:49,642 Čuo sam da me tražiš. 160 00:06:54,247 --> 00:06:55,749 Dakle, tko mi može reći što vidimo? 161 00:06:55,815 --> 00:06:57,326 To je srčani zid abnormalnosti kretanja 162 00:06:57,350 --> 00:06:58,651 lijeve klijetke. 163 00:06:58,752 --> 00:07:00,787 I obje aorte i mitralni 164 00:07:00,887 --> 00:07:03,823 izgledati kritički oštećen i potrebna je zamjena. 165 00:07:03,890 --> 00:07:06,059 Ovaj pacijent samo doživio teške traume. 166 00:07:06,092 --> 00:07:07,660 Kakav bi trebao biti naš raspored? 167 00:07:07,727 --> 00:07:11,064 Uz opadanje proizvodnje i diminished ejection fractions, 168 00:07:11,131 --> 00:07:12,632 njegovo srce je pravedno gonna get worse. 169 00:07:12,699 --> 00:07:14,934 Not sure how much risk we're reducing by waiting. 170 00:07:15,001 --> 00:07:17,404 Dakle, griješimo sa strane akcije, a ne opreza. 171 00:07:17,437 --> 00:07:19,539 Napravit ćemo modificirani Commando procedure, 172 00:07:19,606 --> 00:07:20,774 replace both valves at once, 173 00:07:20,874 --> 00:07:22,709 zadržati svoje vrijeme na stol svesti na minimum. 174 00:07:26,446 --> 00:07:29,115 This surgery is gonna require another set of skilled hands. 175 00:07:29,149 --> 00:07:30,259 I know it's not your specialty, 176 00:07:30,283 --> 00:07:32,919 but I'm hoping you'll team sa mnom u vezi ovoga. 177 00:07:32,986 --> 00:07:36,456 Pa, cijenim the offer, Nicholas, 178 00:07:36,523 --> 00:07:38,525 ali nisam siguran E.D. može me danas poštedjeti. 179 00:07:38,625 --> 00:07:40,226 It's kind of insane down here. 180 00:07:40,260 --> 00:07:41,961 Because of the nurses? 181 00:07:42,028 --> 00:07:45,231 I-I'm afraid I-I might even moramo otkazati naše putovanje 182 00:07:45,298 --> 00:07:47,367 u Myrtle Beach. - Ne, Caitlin. 183 00:07:47,400 --> 00:07:50,136 Ne možete. Bit će epsko. 184 00:07:50,203 --> 00:07:53,506 Rezervirao sam nam privatnu večeru u hotelu sutra navečer... 185 00:07:53,606 --> 00:07:54,941 jedan od finalista 186 00:07:55,008 --> 00:07:57,177 from "Top Chef" sezona 12, očito. 187 00:07:57,277 --> 00:08:00,413 Uh, vjeruj mi, it's not what I would prefer. 188 00:08:00,513 --> 00:08:03,183 I was looking forward to this. 189 00:08:04,651 --> 00:08:06,519 Pogledajmo kako dan prolazi, u redu? 190 00:08:06,619 --> 00:08:08,097 We'll probably have ići na diverziju, 191 00:08:08,121 --> 00:08:09,598 koji bi se trebao otvoriti dovoljan mi je raspored 192 00:08:09,622 --> 00:08:11,324 barem pomoći ti na operaciji. 193 00:08:11,424 --> 00:08:12,859 Sjajno. 194 00:08:12,959 --> 00:08:15,929 Ali morat ćemo biti radeći u skladu, u redu? 195 00:08:15,995 --> 00:08:16,996 Kao plesni partneri. 196 00:08:17,030 --> 00:08:20,567 Pa mislim da bismo trebali vježbajte našu koreografiju. 197 00:08:20,600 --> 00:08:21,644 Imat ću trening postavljanje lutke, 198 00:08:21,668 --> 00:08:23,346 i vidimo se gore za oko sat vremena? 199 00:08:23,370 --> 00:08:25,572 - Da, zvuči super. - U redu. 200 00:08:25,672 --> 00:08:27,140 I smislit ću način 201 00:08:27,173 --> 00:08:29,209 da te natjeram da dođeš na Myrtle bez obzira. 202 00:08:29,275 --> 00:08:31,044 Samo vas upozoravam. 203 00:08:34,581 --> 00:08:36,182 I hoćemo moraju ići analogno 204 00:08:36,249 --> 00:08:38,051 ako budemo imali ikakve šanse nokautirati ove. 205 00:08:38,118 --> 00:08:40,353 Sestre su nas stvarno smjestile iza osmice. 206 00:08:40,453 --> 00:08:42,022 Pretpostavljam da si ti ne podržavaj ih. 207 00:08:42,122 --> 00:08:44,991 Ne kad jesu pretvarajući se da sam bolestan. 208 00:08:45,091 --> 00:08:46,126 da li ti 209 00:08:46,159 --> 00:08:48,495 Ja sam ponosan sindikalac kroz i kroz. 210 00:08:48,595 --> 00:08:49,996 Još se držim na moju SAG karticu. 211 00:08:50,096 --> 00:08:51,231 Ne mogu pobijediti medicinsku. 212 00:08:51,331 --> 00:08:54,167 Oh, vjeruj mi, suosjećam na zahtjeve medicinskih sestara 213 00:08:54,200 --> 00:08:55,635 i sindikatima općenito. 214 00:08:55,735 --> 00:08:58,271 Mislim, jesu dajte nam slobodne vikende. 215 00:08:58,338 --> 00:09:01,641 Nije da je važno u E.D. - Eh, ne znam, Dean. 216 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 Odaješ malo Scrooge McDuck vibracije. 217 00:09:04,310 --> 00:09:07,914 Mislim, što, vjeruješ to je svatko za sebe? 218 00:09:07,947 --> 00:09:10,383 Da, vjerujem u prosvijetljeni vlastiti interes, 219 00:09:10,450 --> 00:09:11,661 znaš, načela na kojima 220 00:09:11,685 --> 00:09:14,254 osnovana je ova velika zemlja. - Aha. 221 00:09:14,354 --> 00:09:17,791 Grubi individualizam i sve ta, nevidljiva ruka. 222 00:09:17,857 --> 00:09:19,426 Da, to je onaj stari horor film 223 00:09:19,492 --> 00:09:22,162 gdje je, uh, bestjelesna ruka šulja se noću 224 00:09:22,228 --> 00:09:24,097 i samo te guši u snu, zar ne? 225 00:09:24,164 --> 00:09:25,498 Adam Smith je. 226 00:09:25,598 --> 00:09:27,967 Nemoj da te uče ima li još nešto u školi? 227 00:09:28,034 --> 00:09:29,803 U redu, kako ste želiš li ih podijeliti? 228 00:09:29,869 --> 00:09:31,504 Ne želim bacati previše na tebe. 229 00:09:31,538 --> 00:09:33,606 Pa što s dvoje za mene, jedan za tebe? 230 00:09:33,673 --> 00:09:36,009 Ja mogu držati svoj kraj. Daj mi pola. 231 00:09:36,109 --> 00:09:37,577 Da, nema treba biti heroj. 232 00:09:37,644 --> 00:09:39,021 Samo pokušavamo preživi dan. 233 00:09:39,045 --> 00:09:40,680 Ne, ne, ne. u redu, znaš što 234 00:09:40,714 --> 00:09:43,616 Zapravo, kladim se da ću dobiti moji pacijenti vani 235 00:09:43,650 --> 00:09:44,918 prije nego što izvučete svoje. 236 00:09:45,018 --> 00:09:47,721 Stvarno? I što uloge predlažeš? 237 00:09:47,754 --> 00:09:49,723 Gubitnik kupuje ručak. 238 00:09:49,823 --> 00:09:51,623 I to ne besplatne stvari ulazimo u kafeteriju 239 00:09:51,658 --> 00:09:52,992 svaki dan, u redu? 240 00:09:53,059 --> 00:09:55,528 Govorim o lijepom restoran izvan mjesta. 241 00:09:55,595 --> 00:09:57,464 - Aha. Izbor pobjednika, ha? - Da. 242 00:09:57,564 --> 00:09:59,299 Kao slatkiš od bebe. 243 00:09:59,399 --> 00:10:00,767 drsko. 244 00:10:00,867 --> 00:10:02,302 U redu. 245 00:10:06,940 --> 00:10:09,542 Amboni se počinju ljuštiti. 246 00:10:09,609 --> 00:10:11,153 Čujem da jesu preusmjeravanje na East Mercy. 247 00:10:11,177 --> 00:10:12,579 Uzmimo trenutak 248 00:10:12,679 --> 00:10:15,248 cijeniti udarac genijalno od Maggie. 249 00:10:15,348 --> 00:10:17,717 Ajme 250 00:10:17,784 --> 00:10:19,919 Hvala. - Vau. 251 00:10:19,953 --> 00:10:22,122 Za hrpu ljudi koji je isprosio posao 252 00:10:22,188 --> 00:10:25,992 zbog bolesti, nitko od čini se da si jako bolestan. 253 00:10:26,092 --> 00:10:28,528 rekao je dr. Archer da ste bili željni 254 00:10:28,628 --> 00:10:30,263 da se vratim u krevet, Graysone. 255 00:10:30,296 --> 00:10:31,965 I ti, Leah. Što se dogodilo? 256 00:10:32,065 --> 00:10:34,567 Jeste li se izgubili? - Grayson, Leah... 257 00:10:34,668 --> 00:10:36,703 skoro svi ovdje su samo čekajući apoteku 258 00:10:36,736 --> 00:10:37,947 ispuniti njihov recept. - Aha. 259 00:10:37,971 --> 00:10:39,673 Čini se da postoji zastoj. 260 00:10:39,773 --> 00:10:41,775 Rekli su da bi moglo potrajati. 261 00:10:41,875 --> 00:10:44,577 Mogu pomoći s tim. imati svi su ih napunili u Med. 262 00:10:44,678 --> 00:10:46,513 Koji si ti scenarij čekaš, Doris? 263 00:10:46,579 --> 00:10:49,516 Žao mi je, Sharon, ali to zvuči nejasno kao prekršaj 264 00:10:49,549 --> 00:10:50,850 njezinih HIPAA prava. 265 00:10:50,884 --> 00:10:53,286 siguran sam u to nije bila tvoja namjera. 266 00:10:53,386 --> 00:10:55,989 Pa, bi li bilo moguće da ja zgrabim Maggie 267 00:10:56,056 --> 00:10:58,525 na trenutak? - Nisam joj ja šef. 268 00:10:58,625 --> 00:11:01,061 - U redu. - Hvala. 269 00:11:06,232 --> 00:11:08,068 U rukavicama si, vidim. 270 00:11:08,101 --> 00:11:09,736 Netko je morao. 271 00:11:09,803 --> 00:11:11,480 Pa, ako se trudiš da se osjećam krivim, 272 00:11:11,504 --> 00:11:12,806 štedi dah. 273 00:11:12,839 --> 00:11:15,208 Ja sam već tu, ali ti ostavio nas je bez izbora. 274 00:11:15,308 --> 00:11:17,477 Maggie, ako ste vi biti uhvaćen kako glumi ovo, 275 00:11:17,544 --> 00:11:19,446 to je strpljivo napuštanje. 276 00:11:19,479 --> 00:11:21,715 Mogla bi biti osnova za otkaz 277 00:11:21,748 --> 00:11:24,384 pa čak i pravne posljedice. 278 00:11:24,451 --> 00:11:27,887 Možda možemo uspostaviti a sporedni kanal, nas dvoje, 279 00:11:27,954 --> 00:11:31,191 da deaktiviraju ovu bombu prije nego što eksplodira. 280 00:11:31,224 --> 00:11:32,892 To smo već probali. 281 00:11:32,959 --> 00:11:35,662 I... i ti si bio donekle manje od transparentnog. 282 00:11:35,762 --> 00:11:37,964 Maggie, vrati se na posao, molim. 283 00:11:38,031 --> 00:11:40,467 Ne želim da se ozlijediš. 284 00:11:43,870 --> 00:11:45,839 Hvala vam na brizi, 285 00:11:45,872 --> 00:11:48,475 ali mislim da sam samo ostat ću ovdje sa svojim ljudima. 286 00:11:59,819 --> 00:12:01,397 Znaš, na trenutak, Bila sam tako ošamućena, 287 00:12:01,421 --> 00:12:04,524 Mislio sam da bih se mogao onesvijestiti u moj biskvit od jastoga, 288 00:12:04,557 --> 00:12:06,226 koja bi imala bila katastrofa, 289 00:12:06,292 --> 00:12:08,695 jer svi znaju, narančasta... bah, nije moja boja. 290 00:12:08,795 --> 00:12:10,697 Dakle, ovo je bilo u umjetnički institut? 291 00:12:10,797 --> 00:12:12,365 Da, pa, Upravni odbor... 292 00:12:12,399 --> 00:12:13,667 bili su na marendi 293 00:12:13,767 --> 00:12:15,687 za sve donatore i prijatelji muzeja. 294 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 Kažu da sam super na koktel zabavi, 295 00:12:17,637 --> 00:12:19,205 tako da dobivam puno svejedno poziva. 296 00:12:20,740 --> 00:12:22,008 U redu, g. Lambert, um... 297 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 Oh, ne, molim te, zovi me Frederick. 298 00:12:24,310 --> 00:12:27,247 U redu, Frederick, koliko dugo, opet, jeste li se osjećali 299 00:12:27,280 --> 00:12:30,817 utrnulost u tvojoj nozi? - Prošlo je oko tri dana. 300 00:12:30,884 --> 00:12:33,086 Je li ovo, uh, nešto što ja treba brinuti? 301 00:12:33,119 --> 00:12:35,855 Trnci mogu biti teški pričvrstiti ponekad. 302 00:12:35,955 --> 00:12:38,391 Hm, vi imate niska temperatura, 303 00:12:38,425 --> 00:12:40,593 i otkucaja vašeg srca malo povišeno, 304 00:12:40,660 --> 00:12:42,395 pa bih volio napraviti RTG prsnog koša 305 00:12:42,429 --> 00:12:43,897 samo da se isključi bilo kakva upala pluća 306 00:12:43,997 --> 00:12:45,797 i, uh, također nabavite nešto napravljeni i laboratorijski testovi. 307 00:12:45,865 --> 00:12:47,734 U redu, Frederick, 308 00:12:47,834 --> 00:12:49,969 registraciju dao meni tvoja narukvica, 309 00:12:50,070 --> 00:12:53,873 i uskoro bi trebali završiti za svoju osobnu iskaznicu i iskaznicu osiguranja. 310 00:12:53,973 --> 00:12:57,177 Ah, bojim se da ja ne nosi novčanik 311 00:12:57,243 --> 00:12:58,545 na meni, obično. 312 00:12:58,611 --> 00:13:02,115 Znate, ima tendenciju uništavanja liniju moje jakne. 313 00:13:02,215 --> 00:13:03,350 U redu. 314 00:13:03,416 --> 00:13:05,418 Oh, uh, ovdje, Margaret. 315 00:13:05,452 --> 00:13:06,986 Uh, ovaj zgodni mladi doktor 316 00:13:07,087 --> 00:13:08,855 mora vidjeti tvoju kartica osiguranja. 317 00:13:08,955 --> 00:13:10,555 Bilo je teže nego Mislio sam parkirati. 318 00:13:10,623 --> 00:13:11,725 - Oh. - Evo ga. 319 00:13:11,825 --> 00:13:13,560 Hvala. 320 00:13:13,593 --> 00:13:15,295 Vaše ime je Margaret Charles? 321 00:13:15,395 --> 00:13:16,930 - da - To je smiješno. 322 00:13:17,030 --> 00:13:18,898 Mi, uh... imamo Dr. Charles koji ovdje radi. 323 00:13:18,965 --> 00:13:21,935 To je smiješno... Imam sina kojeg zovu dr. Charles 324 00:13:22,035 --> 00:13:23,970 koji radi i ovdje. 325 00:13:24,070 --> 00:13:25,839 Mama? 326 00:13:25,872 --> 00:13:27,273 Što radiš ovdje? 327 00:13:27,340 --> 00:13:28,641 Ovdje sam s Freddiejem. 328 00:13:28,742 --> 00:13:30,910 - Tko je Freddie? - Oh, uh, to bih bio ja. 329 00:13:30,944 --> 00:13:33,580 Iako samo ona može me tako zvati. 330 00:13:33,613 --> 00:13:35,415 Drago mi je. 331 00:13:35,515 --> 00:13:37,217 On je moj zaručnik. 332 00:13:41,454 --> 00:13:42,454 svaka čast 333 00:13:48,528 --> 00:13:50,130 U redu. 334 00:13:51,197 --> 00:13:54,300 Hej, uh, nisi vidio neki monofilament, imaš li? 335 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 Da, upravo ovdje. 336 00:13:57,470 --> 00:13:59,005 Hvala. 337 00:13:59,039 --> 00:14:01,541 Oh, izgleda da hoćeš trebam još par ovih. 338 00:14:01,608 --> 00:14:02,642 Što joj se dogodilo? 339 00:14:02,676 --> 00:14:04,120 Prošao kroz a klizna staklena vrata. 340 00:14:04,144 --> 00:14:08,548 Uf. Trebat će a dok se zašije, ha? 341 00:14:08,648 --> 00:14:10,417 Cijela obitelj sa strepom. 342 00:14:10,483 --> 00:14:11,818 Znate, ovi brzi testovi 343 00:14:11,918 --> 00:14:13,486 uzmi samo par minuta sada. 344 00:14:13,553 --> 00:14:15,221 To je prava ušteda vremena. 345 00:14:15,255 --> 00:14:17,490 Hej, razmišljao sam Talijanski, usput. 346 00:14:17,624 --> 00:14:20,427 Znaš, Monteverde ih ima bijeli tartufi u sezoni. 347 00:14:20,527 --> 00:14:21,795 Ludo je skupo, 348 00:14:21,895 --> 00:14:23,963 ali čujem da stvarno možeš okusite razliku. 349 00:14:32,405 --> 00:14:33,773 Kako ste se vas dvoje upoznali? 350 00:14:33,873 --> 00:14:36,609 Na simfoniji, kroz zajednički prijatelji... 351 00:14:36,676 --> 00:14:38,611 prije skoro tri mjeseca. 352 00:14:38,712 --> 00:14:40,952 I tu sam se zabrinuo nisi uzeo vremena 353 00:14:40,980 --> 00:14:42,682 upoznati svaku drugo... blesavo ja. 354 00:14:42,816 --> 00:14:44,360 Možda ako nazoveš malo češće, 355 00:14:44,384 --> 00:14:45,824 ne biste imali bio tako zaslijepljen. 356 00:14:45,919 --> 00:14:47,887 odakle je Radi li još uvijek? 357 00:14:47,954 --> 00:14:50,090 Je li već bio oženjen? Ima li on djece? 358 00:14:50,123 --> 00:14:53,226 Uh, Novi Meksiko, izvorno, mislim. 359 00:14:53,293 --> 00:14:55,995 Nisam siguran za djecu. 360 00:14:56,062 --> 00:14:57,897 žao mi je Što drugo si pitao? 361 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 Ne, žao mi je, 362 00:14:59,399 --> 00:15:00,843 jer mi zvuči kao da se udaješ 363 00:15:00,867 --> 00:15:02,578 nekome koga nemaš znati puno o. 364 00:15:02,602 --> 00:15:05,438 Iskreno, Daniele, detalji zar mi nisu toliko važni. 365 00:15:05,505 --> 00:15:08,074 Freddiejevo dobro društvo. On me nasmijava. 366 00:15:08,208 --> 00:15:10,977 I usporavam dolje, nakon svega. 367 00:15:11,011 --> 00:15:13,213 Netko mora paziti na mene. 368 00:15:13,246 --> 00:15:15,115 Samo se pokušavam uvjeriti 369 00:15:15,148 --> 00:15:17,150 ne dobivaš iskoristio. 370 00:15:17,183 --> 00:15:19,152 Mislim, je li Lambert čak i njegovo pravo ime? 371 00:15:19,219 --> 00:15:21,354 tko zna ne znači nositi novčanik. 372 00:15:21,388 --> 00:15:24,991 Iskreno, Dan, zar ne možeš biti samo malo sretan zbog mene? 373 00:15:25,025 --> 00:15:26,793 I pitate se zašto Nisam ti rekao. 374 00:15:26,860 --> 00:15:28,328 Oprosti, Margaret. 375 00:15:28,428 --> 00:15:31,264 Frederick se pitao jeste li mogao uzeti svoj Hermès bacanje 376 00:15:31,297 --> 00:15:33,099 da si ga ti kupio za njegov rođendan. 377 00:15:33,133 --> 00:15:34,901 Malo mu je hladno. 378 00:15:36,936 --> 00:15:39,172 Ne počinji. 379 00:15:43,877 --> 00:15:46,179 Iskreno, mrzim to priznati, 380 00:15:46,212 --> 00:15:49,015 ali njega bolesnika je patnja, bez sumnje. 381 00:15:49,115 --> 00:15:52,185 Mislim da bismo trebali razmisliti zatvaranje za promet hitne pomoći. 382 00:15:52,218 --> 00:15:54,421 - Imamo li izbora? - Čuli smo glasine 383 00:15:54,554 --> 00:15:56,322 zapali su rat soba iza ugla. 384 00:15:56,423 --> 00:15:59,359 Ne, nije baš ratna soba. 385 00:15:59,426 --> 00:16:01,461 Dakle, istina je? Vi ste jesi li ih sam vidio? 386 00:16:01,528 --> 00:16:02,796 imam. 387 00:16:02,862 --> 00:16:04,140 Ispravi me ako griješim, Peter, 388 00:16:04,164 --> 00:16:05,365 ali ako bolnica može dokazati 389 00:16:05,465 --> 00:16:07,100 da su medicinske sestre nisu stvarno bolesni, 390 00:16:07,200 --> 00:16:09,536 to bi moglo doći u obzir ilegalna radna akcija 391 00:16:09,602 --> 00:16:11,380 i oni bi prekršili ugovor, zar ne? 392 00:16:11,404 --> 00:16:13,239 Ako možemo dokazati namjeru, da. 393 00:16:13,306 --> 00:16:15,775 Je li to nešto što ti može potvrditi, Sharon? 394 00:16:18,378 --> 00:16:20,547 Ne, ne mogu. 395 00:16:20,580 --> 00:16:24,384 Ali imam dojam da nestrpljivi su da to riješe. 396 00:16:24,484 --> 00:16:26,653 Koliko su bili udaljeni mi, opet, Peter? 397 00:16:26,686 --> 00:16:29,589 Što se tiče omjera pokrivenosti, jesmo u istom susjedstvu, 398 00:16:29,723 --> 00:16:31,257 ali na povećanje plaća, 399 00:16:31,358 --> 00:16:33,326 Mislim, nismo kvit u istom pozivnom broju. 400 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 Pogledaj, Miranda, 401 00:16:34,527 --> 00:16:37,163 ako je odbor voljan sresti ih na pola puta, 402 00:16:37,230 --> 00:16:41,101 Prilično sam siguran da je to a okvir koji će prihvatiti. 403 00:16:43,803 --> 00:16:45,338 U redu. 404 00:16:45,405 --> 00:16:47,683 Ali moraju znati da ovo je naš najbolji i posljednji, Sharon. 405 00:16:47,707 --> 00:16:50,043 Ovo se ne može nastaviti. 406 00:16:55,682 --> 00:16:57,117 Bossa nova? 407 00:16:57,217 --> 00:16:59,061 Rekao sam ti da ćemo biti plesni partneri, zar ne? 408 00:16:59,085 --> 00:17:01,421 - Mm-hmm. - Evo, ti preuzmi vodstvo. 409 00:17:02,489 --> 00:17:06,393 Ako se dobro sjećam, standardni Commando postupak 410 00:17:06,426 --> 00:17:09,362 uključuje počevši od kosa aortotomija? 411 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 Obično, da, 412 00:17:10,864 --> 00:17:12,465 ali nadala sam se uštedite malo vremena 413 00:17:12,532 --> 00:17:14,601 i makni ovog tipa stol brže. 414 00:17:14,668 --> 00:17:18,104 Pa sam mislio da pokušamo aorto-annulo-septotomija. 415 00:17:18,171 --> 00:17:19,873 - Kroz lijevu pretklijetku. - Ne. 416 00:17:19,906 --> 00:17:22,776 Želimo to ostaviti netaknutim jamče bolju homeostazu. 417 00:17:24,978 --> 00:17:27,113 ne razumijem Gdje onda rezati? 418 00:17:27,180 --> 00:17:28,982 Dopusti mi da ti pokažem. 419 00:17:29,082 --> 00:17:31,217 Teško je, ali... 420 00:17:31,317 --> 00:17:35,255 želimo zarezati prsten aorte ovdje, 421 00:17:35,321 --> 00:17:38,124 samo umjereno odvojeno od desni fibrozni trigon, 422 00:17:38,191 --> 00:17:40,326 kako bi se izbjegle smetnje 423 00:17:40,393 --> 00:17:44,497 s glavnim provođenjem put, tako. 424 00:17:44,564 --> 00:17:47,200 I eto. 425 00:17:47,233 --> 00:17:50,704 Pogledajte kako je iznenada jasnije naše vidno polje će biti? 426 00:17:50,737 --> 00:17:52,205 Sada možemo zamijeniti mitralnu 427 00:17:52,305 --> 00:17:54,908 i aortalnu valvulu istovremeno. 428 00:17:54,974 --> 00:17:57,344 To je genijalno... uistinu. 429 00:17:57,410 --> 00:17:59,479 Moći ćemo doći tako je sve brže, 430 00:17:59,579 --> 00:18:01,448 kao što si rekao. 431 00:18:01,481 --> 00:18:04,918 Imam naviku radi to ponekad... 432 00:18:05,018 --> 00:18:06,720 prebrzo uzimanje stvari. 433 00:18:06,786 --> 00:18:08,888 Uh-ha. 434 00:18:08,922 --> 00:18:12,192 Ne misliš valjda da je to ono što je događa se ovdje, a ti? 435 00:18:12,258 --> 00:18:13,893 Jer te ne želim požurivati. 436 00:18:26,106 --> 00:18:28,341 Možda bismo trebali stolovati ovo do Myrtle Beacha. 437 00:18:29,509 --> 00:18:31,478 Da, mislim da je to mudro. 438 00:18:36,316 --> 00:18:38,351 Nađite se ovdje u 30, dr. Lenox? 439 00:18:38,418 --> 00:18:40,620 Idem očistiti svoj raspored. 440 00:18:44,057 --> 00:18:45,992 Vidimo se unutra kirurgija, dr. Howard. 441 00:18:54,594 --> 00:18:56,511 Povećanje plaća od 6 posto? 442 00:18:56,536 --> 00:18:59,305 Godišnje za trajanje ugovora, 443 00:18:59,372 --> 00:19:01,474 plus smanjenje od omjer pokrivenosti 444 00:19:01,508 --> 00:19:05,011 od 5 do 4 1/2 pacijenata po medicinskoj sestri. 445 00:19:05,145 --> 00:19:06,985 To nije točno što tražili smo, Sharon. 446 00:19:07,113 --> 00:19:09,182 kažem ti, Maggie, kao prijateljica, 447 00:19:09,249 --> 00:19:11,718 ovaj dogovor neće biti bolji. 448 00:19:17,791 --> 00:19:21,061 Pa, to nije početnik. 449 00:19:21,127 --> 00:19:23,129 Stvarno? 450 00:19:23,163 --> 00:19:24,764 Jer se osjećam kao skoro dobivamo 451 00:19:24,831 --> 00:19:26,132 sve što smo tražili. 452 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 Nakon samo pola sata dan sjedeći vani. 453 00:19:28,501 --> 00:19:31,171 Zamislite što bismo mogli postići ako sjedimo do sutra 454 00:19:31,237 --> 00:19:33,406 ili čak sljedeći tjedan. - Ne znam. 455 00:19:33,440 --> 00:19:35,775 Mislim, jesmo li ovdje dobiti pošten ugovor 456 00:19:35,875 --> 00:19:36,943 ili vaditi krv? 457 00:19:36,976 --> 00:19:38,311 - Vadi krv. - Što? 458 00:19:38,378 --> 00:19:39,946 Tako znaš da si pobijedio. 459 00:19:40,013 --> 00:19:42,549 Ova borba nije samo o nama. 460 00:19:42,582 --> 00:19:44,818 To je za generacije dolazi iza. 461 00:19:44,884 --> 00:19:48,288 Imamo odgovornost za dobiti najbolji ugovor koji možemo. 462 00:19:48,421 --> 00:19:51,558 Da, ali što ako to je ovo? 463 00:19:51,624 --> 00:19:54,594 Što mislite zašto su poslali Sharon će predstaviti ponudu? 464 00:19:54,694 --> 00:19:57,364 Ona lovi tebe spremnost da joj vjeruje. 465 00:19:57,397 --> 00:19:59,299 Držimo liniju, Maggie. 466 00:19:59,366 --> 00:20:03,103 Ima još soka ostavio da se stisne. 467 00:20:11,478 --> 00:20:12,912 hej 468 00:20:13,013 --> 00:20:17,517 Koliko je, um, uh, staro Frederick radi? 469 00:20:17,550 --> 00:20:19,219 Nisam siguran, da budem iskren. 470 00:20:19,285 --> 00:20:21,287 Mislim, na prvi pogled, čini se da nije tako loš. 471 00:20:21,321 --> 00:20:23,823 Pluća su čista. ništa užasno u njegovim laboratorijima. 472 00:20:23,923 --> 00:20:25,091 A ipak? 473 00:20:25,158 --> 00:20:26,326 A ipak ne mogu dobiti 474 00:20:26,426 --> 00:20:28,328 njegov krvni tlak smanjen kat, na primjer. 475 00:20:28,361 --> 00:20:29,839 Njegovo disanje je postajući naporniji. 476 00:20:29,863 --> 00:20:32,899 Hm, a tu je i utrnulost u njegovoj nozi 477 00:20:32,999 --> 00:20:34,701 i... i bol u leđima. 478 00:20:34,768 --> 00:20:37,137 Mislim da bismo mogli tražiti kod pijelonefritisa? 479 00:20:37,170 --> 00:20:38,538 Ne, ne. Urin je čist. 480 00:20:38,638 --> 00:20:40,783 Uh, mislio sam da je septičan, ali ne vidim nikakav uzrok. 481 00:20:40,807 --> 00:20:43,009 Pitam se postoji li neurološki kut na ovo, 482 00:20:43,043 --> 00:20:44,744 znaš, s obzirom na obamrlost? 483 00:20:44,878 --> 00:20:45,878 Možda je to dobra ideja 484 00:20:45,912 --> 00:20:48,481 za mene da učinim, znaš, brza neuropsihička procjena, 485 00:20:48,515 --> 00:20:51,484 znaš, udari nekoliko stvari izvan popisa. 486 00:20:51,518 --> 00:20:53,186 Mislite li stvarno to je potrebno? 487 00:20:53,286 --> 00:20:56,156 Bolje spriječiti nego liječiti, zar ne? 488 00:20:56,222 --> 00:20:57,557 U redu. 489 00:21:03,663 --> 00:21:05,765 Hej, što je dogovor s ovim tipom? 490 00:21:05,899 --> 00:21:07,379 Ne sjećam ga se biti na mom popisu. 491 00:21:07,500 --> 00:21:09,536 Straga, mirno čekajući magnetsku rezonancu. 492 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 Radiologija treba sav metal prvi izvađen iz njegova tijela. 493 00:21:12,505 --> 00:21:14,240 - U redu. - Ne gledaj me. 494 00:21:14,374 --> 00:21:16,376 Moram titrirati a nikardipin drip u 7. 495 00:21:16,409 --> 00:21:18,411 ali... 496 00:21:20,647 --> 00:21:23,917 hej Jesi li mi pokvario ploču? 497 00:21:24,050 --> 00:21:25,618 Ja sam pripadnik mornarice, dr. Frost. 498 00:21:25,652 --> 00:21:28,621 Pridržavam se stroge kodeks časti. 499 00:21:28,722 --> 00:21:30,523 Ne odgovara na moje pitanje. 500 00:21:30,623 --> 00:21:33,326 Da, ja... ja sam... I ja sam u korovu 501 00:21:33,393 --> 00:21:34,994 pribjeći sitnoj igri. 502 00:21:35,061 --> 00:21:36,663 Saberi se. 503 00:21:40,667 --> 00:21:43,036 Ja sam dr. Frost. kako si 504 00:21:43,069 --> 00:21:45,505 Bez uvoda. 505 00:21:45,572 --> 00:21:47,941 Twist off, mislim, zar ne? 506 00:21:48,041 --> 00:21:49,275 Smislit ću to. 507 00:21:49,309 --> 00:21:50,877 U redu. 508 00:21:50,977 --> 00:21:52,012 oprosti 509 00:21:54,447 --> 00:21:57,317 Hej, upravo sam čuo da jesi spašavajući operaciju. 510 00:21:57,417 --> 00:21:58,961 Što misliš da radiš? - Idem kući. 511 00:21:58,985 --> 00:22:00,720 Mislim da bih mogao uhvaćen što god da je 512 00:22:00,754 --> 00:22:02,631 medicinske sestre bi mogle imati. - Nemaju ništa. 513 00:22:02,655 --> 00:22:04,024 Oni se lažiraju bolestan od poluge. 514 00:22:04,090 --> 00:22:05,892 Koja je tvoja isprika? 515 00:22:05,959 --> 00:22:07,560 Naomi, mislio sam da smo riješili 516 00:22:07,594 --> 00:22:09,295 ovaj nedostatak predanosti ti izlažeš. 517 00:22:09,329 --> 00:22:11,464 Ovo se događa jednom u životu mogućnost. 518 00:22:11,598 --> 00:22:13,700 Dr. Hayes je legenda... - Samo prestani već jednom 519 00:22:13,767 --> 00:22:16,369 s ovim ibadetom ovoga veliki i moćni dr. Hayes! 520 00:22:16,469 --> 00:22:18,538 Nemaš pojma tko je on zapravo. 521 00:22:18,672 --> 00:22:20,273 o cemu pricas 522 00:22:27,080 --> 00:22:29,082 Naomi. 523 00:22:32,652 --> 00:22:35,422 Izvrsno. Savršen. 524 00:22:35,455 --> 00:22:37,123 Dobro, sada bih volio pokušati nešto 525 00:22:37,157 --> 00:22:38,258 malo drugačiji. 526 00:22:38,358 --> 00:22:40,627 Reći ću kategoriju, u redu? 527 00:22:40,694 --> 00:22:43,296 A ti samo reci prvo tri stvari koje mi padaju na pamet. 528 00:22:43,363 --> 00:22:45,432 Na primjer, hm, životinje. 529 00:22:45,465 --> 00:22:49,769 Uh, uh, zebra, noj, jaguar. 530 00:22:49,836 --> 00:22:51,705 Frederick, ako... ako preumoran si, 531 00:22:51,771 --> 00:22:53,840 možemo to učiniti kasnije. - Ne, ne, ne, dobro sam. 532 00:22:53,873 --> 00:22:55,775 Zabavno je. - Odjevni predmeti? 533 00:22:55,842 --> 00:22:57,877 Ah, recimo... 534 00:22:57,977 --> 00:23:02,615 Johnstons iz Elgina džemper od kašmira, 535 00:23:02,682 --> 00:23:06,319 Guccijeve natikače, a zatim, naravno, Brioni smoking. 536 00:23:06,386 --> 00:23:08,455 Oh, skupi ukusi... 537 00:23:08,521 --> 00:23:10,890 i egzotične... čovjek od profinjenosti. 538 00:23:10,924 --> 00:23:12,025 Smoking nije egzotičan. 539 00:23:12,058 --> 00:23:13,993 To je glavna namirnica svakoga gospodska garderoba. 540 00:23:14,060 --> 00:23:15,295 Zar se ne slažete? 541 00:23:15,362 --> 00:23:16,906 Nisam ga nosila od mog prvog vjenčanja. 542 00:23:16,930 --> 00:23:18,298 Mm, to je šteta. 543 00:23:18,398 --> 00:23:19,833 Koliko ste puta bili u braku? 544 00:23:19,866 --> 00:23:22,969 Pa, prema onome što je Margaret rekla ja, manje puta nego ti. 545 00:23:23,003 --> 00:23:25,338 znaš što Mislim da jesi vjerojatno u pravu u vezi s tim. 546 00:23:25,372 --> 00:23:27,107 A čime se baviš, 547 00:23:27,173 --> 00:23:28,284 ako ti ne smeta što pitam? 548 00:23:28,308 --> 00:23:29,642 o cemu se radi 549 00:23:29,743 --> 00:23:32,212 Ne odobrava naš odnos. 550 00:23:32,345 --> 00:23:35,382 ne sviđaš mu se, Freddie, uopće. 551 00:23:35,415 --> 00:23:37,984 A on misli da jesi iskorištavajući me. 552 00:23:38,084 --> 00:23:40,320 Pravo? 553 00:23:40,420 --> 00:23:42,355 Majko, on te iskorištava, u redu? 554 00:23:42,489 --> 00:23:44,090 A on nije kvit pokušavajući to sakriti. 555 00:23:44,224 --> 00:23:47,027 Hajde, odjeća, ... zdravstveno osiguranje, 556 00:23:47,127 --> 00:23:48,795 ... Hermesov pokrivač? 557 00:23:48,928 --> 00:23:51,531 Mislim, sve one procedure, moj Bože. 558 00:23:51,598 --> 00:23:52,932 Možeš biti iskren sa mnom. 559 00:23:52,999 --> 00:23:54,701 Platio si zadnje Botox, zar ne? 560 00:23:54,768 --> 00:23:57,070 - To je bio kemijski piling. - Oh. 561 00:23:57,203 --> 00:23:59,105 A koga briga? on mi se sviđa. 562 00:23:59,139 --> 00:24:01,207 Znam što je ovo je zapravo o. 563 00:24:01,307 --> 00:24:02,942 Zaista, zar ne? Prosvijetli me. 564 00:24:03,009 --> 00:24:04,210 Cece. 565 00:24:04,277 --> 00:24:05,979 Cece. 566 00:24:06,046 --> 00:24:07,947 huh reci mi još 567 00:24:08,014 --> 00:24:11,351 Nisam odobravao tvoje partner jednom davno, 568 00:24:11,418 --> 00:24:13,720 i sada si konačno osvetiti se. 569 00:24:13,787 --> 00:24:16,990 Ne odobravam svog partnera? Bila je moja prva žena! 570 00:24:19,426 --> 00:24:20,994 A ti nisi došao na naše vjenčanje, 571 00:24:21,027 --> 00:24:24,164 a nikad mi nisi rekao zašto, ali imam taj ludi predosjećaj 572 00:24:24,297 --> 00:24:26,475 to je imalo neke veze s činjenica da je bila crna. 573 00:24:26,499 --> 00:24:28,802 Isuse, Daniele. žao mi je 574 00:24:28,835 --> 00:24:30,246 Ako se tako pretpostavlja biti isprika, 575 00:24:30,270 --> 00:24:31,705 zakasnio si 30 godina. 576 00:24:31,805 --> 00:24:35,041 U redu, samo naprijed. Bičevati tvoja mila stara majka. 577 00:24:35,141 --> 00:24:36,443 Mogu to podnijeti. 578 00:24:36,576 --> 00:24:38,545 Žene u ovoj obitelji su oduvijek napravljeni 579 00:24:38,611 --> 00:24:40,113 jačih stvari. 580 00:24:40,246 --> 00:24:41,548 Oh, je li tako? 581 00:24:41,614 --> 00:24:43,049 Jači od koga? 582 00:24:43,116 --> 00:24:46,019 Ja, Tommy... 583 00:24:46,119 --> 00:24:47,287 tata? 584 00:24:47,354 --> 00:24:49,689 Sve. Svi vi. 585 00:24:49,756 --> 00:24:51,024 To je stvarno Freddie 586 00:24:51,124 --> 00:24:52,768 Trebala sam se zabrinuti otprilike cijelo vrijeme, zar ne? 587 00:24:52,792 --> 00:24:54,160 Jer čim počneš, 588 00:24:54,227 --> 00:24:55,871 ti ćeš ga voziti away all by your lonesome. 589 00:24:55,895 --> 00:24:56,895 Što započeti? 590 00:24:56,996 --> 00:24:59,899 Znaš, nabirkanje njega, iscrpljujući ga, 591 00:24:59,933 --> 00:25:03,203 udarajući ga svojim izvanredno oko za slabost, 592 00:25:03,303 --> 00:25:05,205 tvoja okrutnost. 593 00:25:05,338 --> 00:25:06,973 Jer to je što znaš, zar ne? 594 00:25:07,040 --> 00:25:09,876 Mislim, samlješ slabići do srži 595 00:25:09,909 --> 00:25:12,178 sve dok jednog dana nisu ne mogu više, 596 00:25:12,278 --> 00:25:16,282 i uđu u garažu, i zatvaraju vrata, 597 00:25:16,349 --> 00:25:17,851 i pale auto. 598 00:25:17,984 --> 00:25:20,420 Ah! Stop! 599 00:25:20,553 --> 00:25:22,622 A ti kažeš da sam okrutan. 600 00:25:22,689 --> 00:25:24,858 Voljela sam tvog oca. 601 00:25:24,891 --> 00:25:28,595 Da, do tamo ništa nije ostalo. 602 00:25:28,661 --> 00:25:30,730 Mala pomoć ovdje! 603 00:25:30,797 --> 00:25:33,166 Oh! 604 00:25:33,233 --> 00:25:36,136 - Zgrčio se. - Pritisak 78/50. 605 00:25:36,202 --> 00:25:37,337 Pada u šok. 606 00:25:37,470 --> 00:25:39,639 Daj mi 8.0 ET cijev i Mac 3. 607 00:25:39,673 --> 00:25:42,042 Sakupite 20 ul etomidata i 100 od sux. 608 00:25:42,075 --> 00:25:44,044 O, moj Bože, Freddie. 609 00:25:44,077 --> 00:25:46,846 U redu, lijekovi su stigli. Pritisak i dalje pada. 610 00:25:46,880 --> 00:25:49,015 Freddie! 611 00:25:49,082 --> 00:25:52,252 Protratio si sve ovo vrijeme ga ispitujući 612 00:25:52,352 --> 00:25:54,054 kad si mogao smišljao 613 00:25:54,087 --> 00:25:55,455 što zapravo nije u redu. 614 00:26:04,797 --> 00:26:09,778 Upravo smo završili dugo i komplicirana transplantacija, 615 00:26:09,803 --> 00:26:12,806 a dr. Hayes upita da ostanem iza 616 00:26:12,839 --> 00:26:14,917 kako bi me mogao poučiti nečemu tehnike koje je koristio 617 00:26:14,941 --> 00:26:17,711 tijekom operacije. - U redu. 618 00:26:17,811 --> 00:26:20,880 Bio sam tako oduševljen prilika da... 619 00:26:20,947 --> 00:26:22,749 Nisam baš obraćao pozornost 620 00:26:22,816 --> 00:26:25,318 kada je otpustio ostatak ekipe. 621 00:26:25,352 --> 00:26:27,087 U svakom slučaju, hm... 622 00:26:27,187 --> 00:26:30,824 zamolio me da mu pokažem kako Držao bih instrumente. 623 00:26:30,890 --> 00:26:33,426 I stao je pored mene, kao... 624 00:26:33,526 --> 00:26:36,029 stvarno, jako blizu. 625 00:26:36,096 --> 00:26:38,365 I upotrijebio je svoju ruku 626 00:26:38,431 --> 00:26:41,167 preseliti moju u prave pozicije, 627 00:26:41,267 --> 00:26:43,036 ovako 628 00:26:45,538 --> 00:26:47,574 I nakon malo vremena, 629 00:26:47,674 --> 00:26:52,012 Mogla sam osjetiti njegovu drugu rukom omotaj moj struk. 630 00:26:52,045 --> 00:26:54,347 I isprva sam to pomislio bio je dio instrukcija, 631 00:26:54,447 --> 00:26:56,416 znaš? 632 00:26:56,449 --> 00:26:59,252 Ali onda je pritisnuo njegovi bokovi u mene, 633 00:26:59,285 --> 00:27:01,054 pribijajući me uz stol. 634 00:27:02,822 --> 00:27:06,359 Iskoristio je svoju ruku da kretati niz moje tijelo 635 00:27:06,426 --> 00:27:09,329 i preko stražnje strane mojih bedara. 636 00:27:09,429 --> 00:27:11,431 i... 637 00:27:11,531 --> 00:27:13,933 Nisam mogla ni govoriti ni pomaknuti se 638 00:27:13,967 --> 00:27:16,770 za ono što se osjećalo zauvijek, sve dok... 639 00:27:16,870 --> 00:27:19,806 - Do čega? - Napokon sam se trgnuo. 640 00:27:19,873 --> 00:27:22,409 Gurnuo sam se daleko od stola, 641 00:27:22,475 --> 00:27:25,078 i mogao sam vidjeti da može reci što sam mislio. 642 00:27:25,178 --> 00:27:27,247 Odmah, on počeo me gasiti, 643 00:27:27,313 --> 00:27:29,215 govoreći sve što je radio pokušavao mi pomoći 644 00:27:29,282 --> 00:27:30,282 ovladati mojom tehnikom. 645 00:27:32,452 --> 00:27:34,788 Otišao sam kući 646 00:27:34,854 --> 00:27:36,723 osjećam se tako poniženo... 647 00:27:36,823 --> 00:27:39,359 I zbunjena. 648 00:27:44,731 --> 00:27:47,434 Ne mogu reći što ti misliš... 649 00:27:47,467 --> 00:27:49,002 vjerovali mi ili ne. 650 00:27:50,737 --> 00:27:53,840 Ne, ne, vjerujem ti. 651 00:27:53,940 --> 00:27:56,476 Jedini razlog zašto sam čak i reći bilo što 652 00:27:56,543 --> 00:27:59,612 jer znam da ideš s njim za vikend, 653 00:27:59,713 --> 00:28:03,183 i, pa, ja-ja samo mislio sam da trebaš znati. 654 00:28:06,219 --> 00:28:08,421 I to je... to je sve što se dogodilo? 655 00:28:08,521 --> 00:28:10,223 Ništa ne prešućujete 656 00:28:10,290 --> 00:28:12,759 jer, ne znam, ti je neugodno? 657 00:28:12,859 --> 00:28:16,196 N-ne, to... to je sve. 658 00:28:16,262 --> 00:28:17,964 Nije li to dovoljno? 659 00:28:20,500 --> 00:28:21,968 U redu. 660 00:28:23,503 --> 00:28:25,438 Hvala ti što si mi rekao. 661 00:28:25,505 --> 00:28:27,207 Moram na operaciju. 662 00:28:27,273 --> 00:28:30,477 I čim završim, ja morat će ovo prijaviti. 663 00:28:30,510 --> 00:28:32,645 Ne. Molim te, ne možeš. 664 00:28:32,746 --> 00:28:34,586 Ja-ja ne želim ovo ugroziti moj boravak. 665 00:28:34,614 --> 00:28:36,750 Ne mogu si to priuštiti. 666 00:28:36,816 --> 00:28:39,986 Sad kad znam što trebam gledati van, bit ću pametniji. 667 00:28:40,053 --> 00:28:42,889 Mogu izbjeći situacije poput da se s njim kreće naprijed. 668 00:28:42,989 --> 00:28:44,057 ja mogu 669 00:28:44,157 --> 00:28:46,077 Naomi, ne možeš ovo je tvoja odgovornost. 670 00:28:46,159 --> 00:28:47,660 Molim! Molim! 671 00:28:47,727 --> 00:28:49,929 Moraš mi obećati nećeš ništa reći. 672 00:29:01,675 --> 00:29:03,843 Samo jednu sekundu. 673 00:29:03,943 --> 00:29:05,445 Spreman za izlazak odavde, Joanna? 674 00:29:05,512 --> 00:29:07,657 Vau, kad si rekao da jesi da me zadrže na promatranju 675 00:29:07,681 --> 00:29:09,825 sat vremena, mislio sam to bio je samo broj, 676 00:29:09,849 --> 00:29:11,084 ne točno 60 minuta. 677 00:29:11,184 --> 00:29:13,119 Pa mi volimo trčati tijesan brod ovdje. 678 00:29:13,153 --> 00:29:14,930 I mislim da možemo sigurno isključiti potres mozga 679 00:29:14,954 --> 00:29:16,189 od onog pada koji si uzeo. 680 00:29:16,256 --> 00:29:18,958 Otpusni papiri? - Uh, potpisano i zapečaćeno. 681 00:29:19,059 --> 00:29:21,494 U redu, Joanna, spremna? 682 00:29:21,594 --> 00:29:23,697 Kotači gore. Idemo. - U redu. 683 00:29:23,730 --> 00:29:25,765 Trebao bih razmisliti o dobivanju jedan od ovih sam. 684 00:29:25,832 --> 00:29:28,234 Znate li da li prave električna verzija? 685 00:29:28,335 --> 00:29:29,936 Nisam siguran. 686 00:29:30,036 --> 00:29:32,472 Dobio sam prijelom stresa zbog koljena pitam... 687 00:29:32,539 --> 00:29:33,940 sada oko šest tjedana. 688 00:29:34,007 --> 00:29:35,742 Moj liječnik opće prakse je mislio da hoću zapravo udebljati 689 00:29:35,842 --> 00:29:37,219 ne mogavši hodati što više i sve, 690 00:29:37,243 --> 00:29:39,245 ali otišao sam sasvim drugi način. 691 00:29:39,346 --> 00:29:42,082 - Smršavio si? - 23 funte, poput magije. 692 00:29:42,182 --> 00:29:44,184 Vjerojatno zato Ranije sam pao u nesvijest. 693 00:29:44,250 --> 00:29:46,019 Moje tijelo još uvijek nije navikli na mršavljenje. 694 00:29:46,119 --> 00:29:49,122 Uh, kako je tvoj liječnik opće prakse postavio dijagnozu ovaj prijelom stresa? 695 00:29:49,189 --> 00:29:51,591 Je li dobio magnetsku rezonancu? - Ne, samo rendgen. 696 00:29:51,658 --> 00:29:53,727 Zašto? 697 00:29:53,827 --> 00:29:55,662 U redu, znaš što? 698 00:29:55,729 --> 00:29:57,997 Čisto da budemo sigurni... 699 00:29:58,064 --> 00:30:00,333 Htio bih uzeti bolji pogledaj što se događa 700 00:30:00,400 --> 00:30:01,768 unutar tog tvog koljena. 701 00:30:01,868 --> 00:30:03,403 U redu, pretpostavljam. 702 00:30:03,470 --> 00:30:04,804 Ne bi trebalo predugo trajati. 703 00:30:04,904 --> 00:30:07,273 Hu-hu! Da! 704 00:30:07,307 --> 00:30:08,508 Pobjeda je moja. 705 00:30:08,575 --> 00:30:10,243 Izgleda da jesi kupnja, naivčina! 706 00:30:10,276 --> 00:30:11,277 žao mi je 707 00:30:11,344 --> 00:30:13,380 Mislio sam da te imam tamo na sekundu. 708 00:30:13,446 --> 00:30:15,749 Da, naravno da jesi. 709 00:30:15,782 --> 00:30:18,451 U redu, idemo. 710 00:30:18,485 --> 00:30:19,819 Mislim, ako nije septičan, 711 00:30:19,919 --> 00:30:21,988 njegovo tijelo je lijepo dobar dojam o tome. 712 00:30:22,088 --> 00:30:25,558 Učinio tvoju, uh, psihijatrijsku eval uroditi plodom? 713 00:30:25,658 --> 00:30:28,261 Uh, ne baš. 714 00:30:28,361 --> 00:30:31,197 Žao mi je, prijatelju. ja samo... Ja-ja-nisam si mogao pomoći. 715 00:30:31,264 --> 00:30:33,767 Hajde, ti... ti ne znaš moraš mi se ispričati. 716 00:30:33,833 --> 00:30:38,004 Nekako je utješno biti podsjetio da si čovjek... 717 00:30:38,071 --> 00:30:39,773 i to valjda Nisam jedini 718 00:30:39,806 --> 00:30:41,574 koji ima problema sa svojom majkom. 719 00:30:41,641 --> 00:30:44,944 Znaš, nismo razgovarali gotovo 30 godina. 720 00:30:44,978 --> 00:30:47,347 - Vau. - Da. 721 00:30:47,414 --> 00:30:50,517 Mislio sam da sam prevazišao sve te stvari, ali pretpostavljam da ne. 722 00:30:50,550 --> 00:30:54,287 Stvarno smo krenuli u to, znaš? 723 00:30:54,354 --> 00:30:58,558 Pretpostavljam da još uvijek imam nešto neprijateljstvo koje treba riješiti, 724 00:30:58,625 --> 00:31:01,861 također, čini se, kao neki, što, 725 00:31:01,961 --> 00:31:05,098 komplicirani osjećaji o muškarcima koji su opsjednuti 726 00:31:05,165 --> 00:31:06,166 svojim izgledom? 727 00:31:06,266 --> 00:31:08,868 Kao, gdje... gdje je to dolazi od? 728 00:31:08,968 --> 00:31:10,980 Možda je vrijeme da uzmete a malo zaviriti u ogledalo, 729 00:31:11,004 --> 00:31:12,472 tako reći. - Upravo tako. 730 00:31:12,539 --> 00:31:15,408 Hej, možda sam ja taj kome treba kemijski piling. 731 00:31:18,645 --> 00:31:20,914 Kemijski piling? 732 00:31:21,014 --> 00:31:24,351 Zar nisi rekao da je imao bol u njegovim... u leđima? 733 00:31:24,384 --> 00:31:26,353 Da. Zašto? 734 00:31:26,419 --> 00:31:30,924 Moramo mu napraviti MRI kralježnice odmah. 735 00:31:30,990 --> 00:31:34,594 U redu, pljeskavica se topi i milkshake posvuda, u redu? 736 00:31:36,296 --> 00:31:38,765 Ili... ili... ili što već želiš, u redu? 737 00:31:38,865 --> 00:31:40,133 poludi. 738 00:31:40,200 --> 00:31:41,601 Niste trebali, dr. Frost. 739 00:31:41,668 --> 00:31:43,970 zajebavaš me? mi smo zajedno jači, zar ne? 740 00:31:44,004 --> 00:31:45,472 Mislim da zapravo nisi. 741 00:31:45,538 --> 00:31:47,658 Da, pa, nisam, jer to je Archerova karta. 742 00:31:47,741 --> 00:31:48,742 Uh-ha. 743 00:31:48,842 --> 00:31:50,443 Ali osjećaj je moj, pa... 744 00:31:50,510 --> 00:31:51,678 - Da. - Samo kažem. 745 00:31:51,745 --> 00:31:53,213 Stvarno promišljeno od tebe, sve ovo. 746 00:31:55,148 --> 00:31:56,883 Vidi, Maggie, ako imaš minutu, 747 00:31:56,983 --> 00:31:58,651 Upravo sam... jesam razmišljao sam... 748 00:31:58,752 --> 00:32:00,954 Maggie, možeš li...? 749 00:32:01,021 --> 00:32:02,522 U redu. žao mi je 750 00:32:02,589 --> 00:32:03,629 Može li ovo pričekati? - Naravno. 751 00:32:03,690 --> 00:32:05,267 Tako mi je žao. Ušli smo sredina stvari. 752 00:32:05,291 --> 00:32:06,826 - Samo naprijed. Shvaćam, da. - U redu. 753 00:32:06,926 --> 00:32:08,028 - Bilo što? - Poludi. 754 00:32:08,094 --> 00:32:09,396 Mogu li dobiti burger? 755 00:32:09,429 --> 00:32:10,363 sta ima 756 00:32:10,430 --> 00:32:12,432 Upravo sišao s telefon s vodstvom. 757 00:32:12,465 --> 00:32:14,367 Bolnica je otkazana naše sljedeće sjedenje, 758 00:32:14,401 --> 00:32:16,569 i ne pojavljuju se željni ponovnog rasporeda. 759 00:32:16,603 --> 00:32:18,138 Kao da smo bili duhovi. 760 00:32:18,238 --> 00:32:20,840 Mislim, što smo očekivali? 761 00:32:20,907 --> 00:32:22,809 Morate dosegnuti natrag do Sharon 762 00:32:22,876 --> 00:32:24,477 i vidi možeš li pabirčiti bilo što. 763 00:32:24,544 --> 00:32:27,313 Čekaj, kako to kad ti želim nešto od Sharon, 764 00:32:27,380 --> 00:32:29,516 ti mi kažeš da iskoristim činjenica da smo prijatelji, 765 00:32:29,549 --> 00:32:34,087 ali kada ona nudi informacije, upozoravaš me da joj ne vjerujem? 766 00:32:34,187 --> 00:32:36,289 Mislim, koji je? - U ratu smo, Maggie. 767 00:32:36,356 --> 00:32:38,692 Prijateljstvo ne stvar, samo poluga. 768 00:32:38,792 --> 00:32:39,926 Nazovi je. 769 00:32:49,769 --> 00:32:50,770 Petar. 770 00:32:52,372 --> 00:32:54,474 Što se događa? 771 00:32:54,574 --> 00:32:56,576 Uprava želi pokrenuti loptu 772 00:32:56,643 --> 00:32:57,811 o zamjeni medicinskih sestara. 773 00:32:57,844 --> 00:32:59,112 Već? 774 00:32:59,179 --> 00:33:01,815 Pa, upravo sam produžio ponudu. 775 00:33:01,915 --> 00:33:04,317 Daj im barem noć da razmislim o tome. 776 00:33:04,417 --> 00:33:06,152 Ploča ne žele pronaći sebe 777 00:33:06,186 --> 00:33:07,487 u istom položaju sutra. 778 00:33:07,520 --> 00:33:09,565 Mislim, znaš Mirandu. Mrzi se osjećati ranjivo. 779 00:33:09,589 --> 00:33:10,757 Pa je li ovo istina? 780 00:33:10,790 --> 00:33:12,792 Ti si... ti si sve ih pustiti? 781 00:33:12,892 --> 00:33:14,828 Istražujemo naše mogućnosti, da. 782 00:33:14,928 --> 00:33:16,896 Znate, naše medicinske sestre nisu samo brojevi 783 00:33:16,996 --> 00:33:19,199 na proračunskoj tablici, Miranda. 784 00:33:19,265 --> 00:33:22,569 Oni su krvotok života sve što radimo ovdje. 785 00:33:22,602 --> 00:33:25,438 A ako bolnica ne mogu to prepoznati, 786 00:33:25,538 --> 00:33:26,973 onda neću imati izbora 787 00:33:27,073 --> 00:33:29,075 ali na tender moj ostavka također. 788 00:33:29,109 --> 00:33:31,945 Ako vaša plaća čak došao izdaleka blizu 789 00:33:32,045 --> 00:33:34,447 za premošćivanje jaza, Prihvatio bih, Sharon. 790 00:33:34,481 --> 00:33:37,717 Nažalost, novca jednostavno nema. 791 00:33:37,817 --> 00:33:39,219 Ako možete pronaći neki način 792 00:33:39,285 --> 00:33:41,454 pokazati medicinskim sestrama koliko ih cijenimo 793 00:33:41,554 --> 00:33:44,190 što ne uključuje veća povišica, 794 00:33:44,257 --> 00:33:46,626 svakako, donesi to na stol. 795 00:33:46,726 --> 00:33:47,627 Ali učinite to brzo. 796 00:33:58,644 --> 00:34:00,558 Povećanje plaće od 5%. 797 00:34:00,583 --> 00:34:02,876 To je manje od onoga što ti nudili jutros. 798 00:34:02,976 --> 00:34:05,245 Nastavite čitati sitni tisak. 799 00:34:05,278 --> 00:34:08,581 "Illinois Public Broj akta 102-064 800 00:34:08,682 --> 00:34:09,983 "kao amandman 801 00:34:10,083 --> 00:34:12,419 u osoblje medicinskih sestara Zakon o poboljšanju iz 2007."... 802 00:34:12,485 --> 00:34:14,754 Zahtijeva sazivanje svake bolnice 803 00:34:14,821 --> 00:34:16,456 povjerenstvo za njegu 804 00:34:16,523 --> 00:34:18,992 supredsjedavajući a medicinska sestra neposredne njege. 805 00:34:19,025 --> 00:34:20,460 To već znamo, Sharon. 806 00:34:20,560 --> 00:34:22,529 Ovo je za osam osoba odbor... 807 00:34:22,595 --> 00:34:24,297 četiri medicinske sestre, četiri admin. 808 00:34:24,330 --> 00:34:27,067 Svaki broj završi u zastoj po dizajnu. 809 00:34:27,100 --> 00:34:28,768 Možda više ne. 810 00:34:28,868 --> 00:34:30,603 Razgovarao sam s odborom. 811 00:34:30,670 --> 00:34:33,440 Voljni su dati vam dodatno mjesto 812 00:34:33,540 --> 00:34:38,044 i za dobrodošlicu aktivnoj medicinskoj sestri sjediti u savjetodavnom odboru 813 00:34:38,111 --> 00:34:39,979 na puno radno vrijeme. 814 00:34:40,080 --> 00:34:43,850 Maggie, medicinske sestre će imati mjesto za stolom. 815 00:34:43,883 --> 00:34:45,919 Vaši glasovi će se čuti. 816 00:34:45,985 --> 00:34:49,089 Mislim, to je samo nešto ne možete dati vrijednost. 817 00:34:51,591 --> 00:34:53,860 Pokrenut ću ovo na jarbol. 818 00:34:55,295 --> 00:34:57,697 Oh, i još jedan stvar... besplatan ručak. 819 00:34:57,764 --> 00:34:58,965 Što? 820 00:34:59,032 --> 00:35:00,676 Liječnici dobivaju karte blanširati u kafeteriji 821 00:35:00,700 --> 00:35:03,536 dok medicinske sestre moraju kopati u vlastitim džepovima. 822 00:35:03,636 --> 00:35:07,073 Nepravedno je, i jest lako ispraviti. 823 00:35:07,140 --> 00:35:08,942 Nevjerojatno je kako sretni su ljudi 824 00:35:09,009 --> 00:35:11,478 kad dobiju nešto besplatno. 825 00:35:11,544 --> 00:35:12,979 Kopirati. 826 00:35:22,389 --> 00:35:24,991 Ne mogu vjerovati da je to bilo prvi put to radiš. 827 00:35:25,058 --> 00:35:28,995 Tvoji pokreti su bili takvi precizan i odlučan. 828 00:35:31,498 --> 00:35:34,034 Usput, moj je postupak nije jedina stvar 829 00:35:34,067 --> 00:35:36,436 koji je danas postao komandos. 830 00:35:36,503 --> 00:35:38,738 Čeka me auto da nas odveze do zračne luke. 831 00:35:38,805 --> 00:35:40,807 Naći ćemo se ispred. 832 00:35:44,644 --> 00:35:48,815 Dakle, radi se o bakterijskoj infekciji? 833 00:35:48,848 --> 00:35:51,251 Kad si imao tu kemikaliju kora gotova, Frederick, 834 00:35:51,317 --> 00:35:53,019 kao da ti je koža bio izložen 835 00:35:53,086 --> 00:35:55,021 do opeklina drugog stupnja, 836 00:35:55,088 --> 00:35:57,257 privremeno uklanjanje sloj zaštite 837 00:35:57,323 --> 00:35:58,725 i ostavljajući vas osjetljivima 838 00:35:58,825 --> 00:36:01,628 na, uh, raznolikost rijetke mikroskopske bube. 839 00:36:01,728 --> 00:36:05,331 u vašem slučaju, Pseudomonas aeruginosa. 840 00:36:05,398 --> 00:36:07,734 Putovalo je kroz vaše krvotok u vašu kralježnicu, 841 00:36:07,801 --> 00:36:09,469 gdje je stvorio apsces. 842 00:36:09,536 --> 00:36:12,172 Zato si i bio doživljava obamrlost. 843 00:36:12,205 --> 00:36:14,507 Dobra vijest je da je vaš tijelo je reagiralo 844 00:36:14,641 --> 00:36:17,177 na ceftazidim koji imamo upravljao. 845 00:36:17,210 --> 00:36:18,545 Vrlo smo sretni 846 00:36:18,611 --> 00:36:20,714 Dr. Charles uhvaćen ovo na vrijeme. 847 00:36:25,352 --> 00:36:28,221 Uvijek je bio moj najveći grijeh... taština. 848 00:36:29,856 --> 00:36:33,893 Danas se čini, uh, umalo me koštao života. 849 00:36:37,030 --> 00:36:40,100 Znaš, ako ja nije imao nekoga 850 00:36:40,133 --> 00:36:43,636 utemeljen kao tvoja majka... 851 00:36:43,670 --> 00:36:47,907 Bojim se da bi me mogli odnijeti čak i na najmanjem povjetarcu. 852 00:36:49,743 --> 00:36:51,344 Ne znam kako 853 00:36:51,411 --> 00:36:53,646 da spriječim osjećaj... 854 00:36:53,747 --> 00:36:56,883 dakle... 855 00:36:56,983 --> 00:36:59,886 nebitan. 856 00:36:59,919 --> 00:37:03,957 Znate, um, netko a puno pametniji od mene 857 00:37:04,057 --> 00:37:06,059 jednom rekao nešto poput, hm... 858 00:37:06,126 --> 00:37:07,660 što je bilo 859 00:37:07,727 --> 00:37:10,296 Taština... samoljublje... 860 00:37:10,363 --> 00:37:14,234 samoljublja nema nigdje blizu tako podlog grijeha 861 00:37:14,300 --> 00:37:15,735 kao samozanemarivanje. 862 00:37:15,769 --> 00:37:19,105 to je "Henry V", pomislim. 863 00:37:19,172 --> 00:37:21,241 Tko će se svađati s Bardom, zar ne? 864 00:37:21,274 --> 00:37:23,276 Vrlo ste ljubazni. 865 00:37:23,343 --> 00:37:25,812 Shvaćam zašto Margaret neprestano priča o tebi. 866 00:37:25,945 --> 00:37:28,114 Vrlo ste ljubazni. 867 00:38:30,410 --> 00:38:31,845 - Hej, Dean? - Da? 868 00:38:31,878 --> 00:38:34,347 Ti si taj koji je poslao Joannu Richards za snimanje? 869 00:38:34,414 --> 00:38:36,883 - Aha. - Dobro je što jesi. 870 00:38:36,983 --> 00:38:39,352 Mali agresivac kopile osteosarkoma 871 00:38:39,419 --> 00:38:40,854 urastajući u njezinu tibiju. 872 00:38:40,887 --> 00:38:43,189 Nismo sada uhvatili, izgubila bi tu nogu... 873 00:38:43,223 --> 00:38:45,158 ili gore. - Da. 874 00:38:45,258 --> 00:38:46,893 Hvala, Thalia. Hvala. 875 00:38:51,398 --> 00:38:52,999 pa... 876 00:38:53,099 --> 00:38:54,434 dobra večer. 877 00:38:54,534 --> 00:38:56,736 Drago mi je da ste svi osjećati se bolje. 878 00:38:56,770 --> 00:38:59,673 Ta užasna 11-satna gripa... Čujem da se vrti okolo. 879 00:38:59,739 --> 00:39:03,176 I hvala ti, Dean, za vaša nevjerojatna velikodušnost. 880 00:39:03,243 --> 00:39:04,844 Znali smo da ćeš uvijek čuvaj nam leđa. 881 00:39:04,878 --> 00:39:07,180 - Nema na čemu. - Dakle, kupili ste ručak. 882 00:39:07,280 --> 00:39:09,149 - Dr. Archer. - Da, bok. 883 00:39:09,182 --> 00:39:11,484 Hm, samo razmislite to kao primjer 884 00:39:11,551 --> 00:39:13,720 te nevidljive ruke ti nastavio pričati, ha? 885 00:39:13,787 --> 00:39:16,387 Whoa, whoa, whoa, whoa, u redu, ovaj... ovaj broj je daleko od... 886 00:39:16,456 --> 00:39:18,024 - Hvala. - Da, nema na čemu. 887 00:39:18,124 --> 00:39:19,592 Daleko od nevidljivog. 888 00:39:19,659 --> 00:39:21,428 Što god se dogodilo izgladnjivati groznicu? 889 00:39:21,494 --> 00:39:22,796 Ako je za utjehu, 890 00:39:22,862 --> 00:39:25,098 Ne mislim da je dogovor obavlja se bez toga. 891 00:39:27,801 --> 00:39:29,069 Mislim, što? 892 00:39:31,071 --> 00:39:33,106 dakle... 893 00:39:33,139 --> 00:39:34,741 što nije moglo čekati? 894 00:39:34,774 --> 00:39:36,509 Da, nisam mislio prekidati. oprosti 895 00:39:36,576 --> 00:39:39,412 Hm, gledaj, bio sam što znači razgovarati s tobom 896 00:39:39,479 --> 00:39:41,514 već neko vrijeme i... 897 00:39:41,548 --> 00:39:44,551 baš onako kako sam se ponašao kad si pitao sam za Ainsleya... 898 00:39:44,684 --> 00:39:47,187 - To je... u redu je. to je... - Ne. 899 00:39:47,220 --> 00:39:50,490 - Ispod mosta je voda. - Stvarno nije, Maggie. 900 00:39:50,557 --> 00:39:53,360 Prijatelji ne razgovaraju jedni druge onako. 901 00:39:53,426 --> 00:39:54,928 A ja sam tebe optuživao 902 00:39:54,961 --> 00:39:57,497 uplitanja u mjesto da nisi bila željena, 903 00:39:57,564 --> 00:40:00,367 o-da me ne poznaješ. 904 00:40:00,400 --> 00:40:03,970 Ali istina je da ti poznavao me malo previše dobro, 905 00:40:04,104 --> 00:40:06,840 i to me uplašilo. 906 00:40:06,906 --> 00:40:09,376 Bio si u toliko toga bol, Jonathane, 907 00:40:09,409 --> 00:40:11,478 samo me boljelo vidimo se takvog. 908 00:40:11,578 --> 00:40:12,846 Shvaćam to. 909 00:40:12,946 --> 00:40:14,914 U redu, i napravio si suočavam se s nečim 910 00:40:14,981 --> 00:40:19,019 koju nisam želio za dugo vremena. 911 00:40:19,119 --> 00:40:21,654 Ipak mi je drago da jesi. jesam 912 00:40:23,523 --> 00:40:26,292 A ja-samo sam htjela reći hvala. 913 00:40:31,464 --> 00:40:33,400 U svakom slučaju, hm... 914 00:40:33,433 --> 00:40:35,468 Pustit ću te da se vratiš na proslavu... 915 00:40:35,568 --> 00:40:37,837 Suočili ste se s Ainsleyem o svemu ovome? 916 00:40:39,139 --> 00:40:40,974 Da. 917 00:40:41,041 --> 00:40:42,475 Da, jesam. 918 00:40:43,610 --> 00:40:45,545 Kako je prošlo? 919 00:40:48,114 --> 00:40:50,116 Pa, koliko vremena imaš? 920 00:40:50,216 --> 00:40:51,851 Imam vremena. 921 00:40:54,854 --> 00:40:57,457 Mislim da ću joj dati dobre vijesti o Fredericku. 922 00:40:57,490 --> 00:40:59,325 Oh, shvatio sam, prijatelju. 923 00:40:59,392 --> 00:41:01,161 Ona spava. 924 00:41:01,261 --> 00:41:03,296 Mama, vrijeme je da se probudiš. 925 00:41:03,363 --> 00:41:05,799 Dr. Ripley ima neke dobre vijesti. 926 00:41:05,832 --> 00:41:07,967 Onda ćemo idi popiti juhu. 927 00:41:08,068 --> 00:41:09,235 Mama. 928 00:41:14,741 --> 00:41:16,242 Ona ne diše. Mitch. 929 00:41:16,343 --> 00:41:17,544 Mama! 930 00:41:17,577 --> 00:41:19,346 - Mala pomoć ovdje! - Mama! 931 00:41:19,412 --> 00:41:20,914 Šifra plavo! Šifra plavo! 932 00:41:21,014 --> 00:41:22,482 Idemo! Potpuno hapšenje! 933 00:41:22,515 --> 00:41:24,617 Gdje su kolica za sudaranje? Nabavite kolica za sudar! 934 00:41:26,820 --> 00:41:29,089 Imamo ovo, mama. Imamo te. 935 00:41:32,726 --> 00:41:34,627 Nema pulsa. 936 00:41:34,761 --> 00:41:36,863 hajde 937 00:41:36,930 --> 00:41:40,567 I dalje ništa. - Nema sinusnog ritma. 938 00:41:40,667 --> 00:41:42,469 - Puni do 200. - Ništa.